兩位藝術家這幾天已經抵達金門，準備在島上住下四個月。版畫藝術家鐘翊綺將把目光放在聚落紋理、植物與老屋，日本藝術家南雲未希則從海岸景觀、聚落與戰地文化出發，展開這次金門駐縣藝術家的創作旅程。

金門縣文化局推動「115年金門縣駐縣藝術家申請計畫」，115年下半年由鐘翊綺與南雲未希獲選駐縣創作。兩人日前也拜會文化局長陳榮昌，針對駐縣期間的創作方向、藝術交流活動及成果展規劃交換意見。依文化局說明，接下來四個月，兩位藝術家將陸續走訪金門五鄉鎮，進行田野踏查、創作與藝術教育推廣。

文化局盼藝術走進金門生活

文化局表示，這次駐地創作不只是在工作室完成作品，兩位藝術家也會走進聚落、海岸及自然環境，將對金門文化、人文地景與土地記憶的觀察，轉化為創作內容，並透過工作坊與成果展，讓藝術和地方文化有更多交流。

文化局長陳榮昌表示，金門有完整保存的閩南聚落、豐富的戰地文化、多元宗教信仰及珍貴自然生態，「每一座聚落、每一條巷弄、每一片海岸，都蘊藏著獨特的歷史與生活故事。」他也期待兩位藝術家不只是看見景色，更能深入居民生活，把旅居期間的所見、所聞、所思帶進作品裡。

鐘翊綺以版畫留下土地視覺檔案

曾多次造訪金門的鐘翊綺，對這裡保存完整的閩南古厝、聚落紋理及歷史文化印象深刻。這次她以「金門植日計畫－土地的視覺檔案書」為主題，規劃透過田野調查走進各聚落，並以木刻版畫、手抄紙及藝術書等媒材，記錄金門建築、植物、生態與生活紋理。

鐘翊綺表示，土地上的植物、老屋、巷道及居民日常生活，都是地方文化的重要記憶。她希望透過版畫刻畫與拓印的方式，把金門的歷史紋理與自然景觀轉成藝術語言，讓更多人從作品裡重新認識這座島嶼。

南雲未希從光影與季節觀察金門

來自日本的南雲未希，長期投入水墨與膠彩創作，擅長以光影、色彩與細膩筆觸描繪自然景觀與生命情感。這次駐縣期間，她將以金門聚落、海岸景觀及戰地文化作為靈感，透過長時間觀察島嶼的自然光線、季節變化及居民生活，以水墨與膠彩呈現她眼中的金門印象。

未來四個月有工作坊也有成果展

除了專注創作，兩位藝術家也將規劃多場藝術交流活動，讓藝術更貼近社區。鐘翊綺將舉辦版畫工作坊及藝術講座，分享版畫創作技巧與藝術書製作經驗；南雲未希則將開設水墨及膠彩工作坊，帶領學員從觀察生活、描繪地方出發，記錄自己眼中的金門。

對金門鄉親來說，接下來四個月不只可以看見兩位藝術家如何走讀五鄉鎮，也有機會透過工作坊與成果展，一起重新認識聚落、海岸與土地故事。相關活動將由文化局後續公布，金門駐縣藝術家的創作進程，也會是這段時間值得持續關注的文化消息。